で、どう英語でエイサーを説明したかって話。 「エイサーは沖縄の伝統的な芸能です。 お盆の季節にご先祖様のために踊られるものです」 「Eisa is okinawan traditional dance music.」 まあ最初はこんな感じでいいでしょ。 問題は「お盆」。 こういう、西欧…

きのうはお盆も終わりってことで 『うるうるま』で急遽エイサー＆ミニライブ。 お客さんにイギリスから船員女性が２名見えていて 唄三線を楽しんで頂いたようです。 女性で船乗りなんてかっこいい〜。 とても気さくかつ聡明で魅力的な女性たちでしたよ。 し…