譜面おこし

今ある曲の工工四（※）おこしをしています。
これが楽しい。
嘉手苅林昌先生の音源を使って
譜面おこしをしているんですが
何度も何度も繰り返し聴いていると
そのたびにいろんな発見がある。
唄者の息づかい、三線の細かいニュアンス、
録音現場の空気感までが伝わって来る。
聴き取りづらいフレーズは再生スピードを
20〜30％落とします。
そうすると通常スピードでは判らなかった
爪と弦の当たり具合や、音の揺らぎが見えて来る。
曲間の呼吸まで聞こえて来て
唄い手の体調までわかるんじゃないかっていうくらい
聴き手と唄い手の距離が縮まります。
長い曲だと根気がいる作業ですが
譜面おこしはさまざまなことを教えてくれます。
曲によってはそれこそ何百回も聴かないと
ならないのですがまるで考古学者が
土の中から化石を愛おしく取り出すかのような
本当に楽しい作業なのです。

寂しさや今宵　三味線小我友
弾ちば物言なち　情かぬさ
知らすなよ　他所に　知らすなよ　二人が仲

さみしさやくゆい　さんしんぐゎわどぅし
ひちばむぬいなち　なさきかぬさ
しらすなよ　ゆすに　しらぬなよ　たいがなか

（嘉手苅林昌『恋語れ』）

※工工四（くんくんし）沖縄民謡の譜面